L'interrogation (2)

En ce qui concerne l'interrogation, il faut d'abord dire qu'il existe deux types de phrases interrogatives:

Totale, comme par exemple: Tu viens? (réponse oui ou non),

Partielle, par exemple: Comment tu t'appelles? (dont la réponse doit donner une information).

D'autre part, on doit considérer les différentes manières d'écrire la même question selon le registre de langue que l'on utilise, qui dépend de la situation de communication.

On fera la différence entre:

• le registre standard, utilisé normalement dans les situations quotidiennes;


• le registre familier, utilisée en famille ou entre amis;


• et le registre soutenu, utilisé quand il est nécessaire de soigner ce qu'on exprime.

Quand on utilise une langue standard, normalement on emploie est-ce que pour poser une question?

Exemples: Est-ce que tu aimes l'opéra? Quand est-ce que tu pars?

En registre familier, l'intonation marque le sens interrogatif de la phrase.

Exemples: Tu aimes l'opéra? Quand tu pars? Tu pars quand? (notez les deux réalisations possibles pour l'interrogation partielle)

Quand on utilise une langue soignée, on doit faire l'inversion (verbe + sujet).

Exemples: Aimes-tu l'opéra? Quand pars-tu?

Sur French Starters, tu peux lire et ecouter les différentes possibilités de poser la même question. Clique ici.